Moisture Surge 100H Auto-Replenishing Hydrator Gel Moisturizer with Hyaluronic Acid
Moisture Surge 100H 自动补水凝胶保湿霜(含透明质酸)
Clinique Moisture Surge 100H Auto-Replenishing Hydrator is a refreshing, oil-free gel moisturizer with aloe bioferment and hyaluronic acid that delivers up to 100 hours of stabilizing hydration. It soothes skin in seconds, provides antioxidant protection with vitamins C and E, is lightweight for use under or over makeup, and is fragrance-free and dermatologist tested.
倩碧 Moisture Surge 100H 自动补水凝胶是一款清爽无油的凝胶保湿霜,含有芦荟生物发酵物和透明质酸,可提供长达100小时的稳定补水。它能在数秒内舒缓肌肤,含维生素C与E的抗氧化配方提供保护,质地轻盈,可在妆前或妆后使用,并且无香料、经皮肤科医生测试。
Key Ingredients
43ACRYLATES/C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER
丙烯酸酯/C10-30 烷基丙烯酸酯交联聚合物
This ingredient is a thickener that provides a smooth feel in emulsions.
这种成分是一种增稠剂,在乳液中提供光滑感。
Aloe Barbadensis Leaf Extract
芦荟叶提取物
A concentrated Aloe vera extract containing bioactive polysaccharides and compounds that soothe, hydrate and help reduce inflammation.
一种浓缩芦荟提取物,含有生物活性多糖和化合物,具有舒缓、保湿并有助于减轻炎症的作用。
Aloe Barbadensis Leaf Polysaccharides
芦荟叶多糖
High-molecular-weight polysaccharides from Aloe vera that form hydrating films on skin and help soothe and retain moisture.
来源于芦荟的高分子多糖,在皮肤表面形成保湿膜,帮助舒缓并锁住水分。
Aloe Barbadensis Leaf Water
芦荟叶水
The hydrosol or juice from Aloe vera leaves used primarily for hydration and soothing of irritated skin.
芦荟叶的水相或汁液,主要用于为皮肤补水并舒缓刺激。
Ammonium Acryloyldimethyltaurate/Vp Copolymer
丙烯酰胺/二甲基氨基甲酸铵/VP共聚物
This copolymer functions as a thickening agent and film-forming agent in cosmetic formulations.
这种共聚物在化妆品配方中作为增稠剂和成膜剂。
Betula Alba (Birch) Bark Extract
白桦(Betula alba)树皮提取物
A plant-derived extract traditionally used for its soothing, astringent and anti-inflammatory properties in topical formulations.
一种植物来源的提取物,传统上用于其舒缓、收敛和抗炎特性在外用配方中。
BHT
叔丁基羟基甲苯 (BHT)
A synthetic antioxidant used to prevent oxidation of ingredients and extend product shelf life, though it can be controversial in use.
一种合成抗氧化剂,用于防止成分氧化并延长产品保质期,但其使用存在一定争议。
Butylene Glycol
丁二醇
A moisturizing agent that helps to retain moisture and enhance the penetration of other ingredients.
一种保湿剂,有助于保持水分并增强其他成分的渗透性。
Caffeine
咖啡因
Caffeine is a natural stimulant that can reduce puffiness and dark circles under the eyes while providing a fresh feeling.
咖啡因是一种天然兴奋剂,可以减少眼部的浮肿和黑眼圈,同时提供清新感。
Camellia Sinensis (Green Tea) Leaf Extract
绿茶(Camellia sinensis)叶提取物
An antioxidant-rich botanical extract with anti-inflammatory properties commonly used to soothe skin and reduce free-radical damage.
富含抗氧化物的植物提取物,具有抗炎特性,常用于舒缓皮肤并减少自由基损伤。
Caprylyl Glycol
辛基甘油
Caprylyl Glycol is a skin-conditioning agent that has moisturizing and antimicrobial properties.
辛基甘油是一种皮肤调理剂,具有保湿和抗微生物特性。
CITRIC ACID
柠檬酸
Citric acid is an alpha hydroxy acid used to exfoliate and brighten skin.
柠檬酸是一种α-羟基酸,用于去角质和提亮肌肤。
DIMETHICONE
聚二甲基硅氧烷
Dimethicone is a silicone-based polymer that provides a smooth, silky texture.
聚二甲基硅氧烷是一种硅基聚合物,提供光滑丝滑的质感。
Disodium Edta
二钠乙二胺四乙酸
Disodium EDTA is a chelating agent that helps to bind metal ions and improve product stability.
二钠EDTA是一种螯合剂,有助于结合金属离子并改善产品稳定性。
Glycerin
甘油
A classic humectant that hydrates and softens skin.
一种经典的保湿剂,可滋润和软化皮肤。
Glyceryl Polymethacrylate
聚甲基丙烯酸甘油酯
A synthetic polymer used as a film-former and texture modifier to provide a smooth feel and long-lasting surface effects.
一种合成聚合物,作为成膜剂和质地调节剂,可提供顺滑触感和持久表面效果。
Hexylene Glycol
己二醇
Hexylene Glycol is a solvent and viscosity-reducing agent, improving product spreadability.
己二醇是一种溶剂和降低粘度的剂,改善产品的涂抹性。
Hydrogenated Lecithin
氢化卵磷脂
A hydrogenated phospholipid used as an emulsifier and skin-conditioning agent that improves product spread and lipid compatibility with skin.
一种氢化磷脂,用作乳化剂和皮肤调理剂,能改善产品涂抹性并与皮肤脂质兼容。
Hydroxyethyl Urea
羟乙基脲
A water-soluble conditioning agent and humectant that increases skin hydration and improves product moisturization performance.
一种水溶性皮肤调理剂和保湿剂,可提高皮肤含水量并增强产品的保湿效果。
Lactobacillus Ferment Lysate
乳酸菌发酵裂解物
A probiotic-derived ferment lysate containing metabolites and peptides used to support barrier function and skin microbiome balance.
一种来源于益生菌发酵的裂解物,含代谢产物和肽,用于支持屏障功能与皮肤微生态平衡。
Magnesium Ascorbyl Phosphate
抗坏血酸镁磷酸酯
A stable, water-soluble vitamin C derivative used for antioxidant protection and to help brighten skin tone and reduce hyperpigmentation.
一种稳定的水溶性维生素C衍生物,用于抗氧化保护并有助于提亮肤色与减轻色素沉着。
Oleth-10
油基聚氧乙烯醚-10
A nonionic ethoxylated surfactant/emulsifier used to solubilize oils and stabilize emulsions in formulations.
一种非离子化的乙氧基化表面活性剂/乳化剂,用于溶解油相并稳定配方中的乳剂。
Palmitoyl Hexapeptide-12
棕榈酰六肽-12
A synthetic signaling peptide used to support skin firmness and appearance by modulating extracellular matrix-related processes.
一种合成信号肽,通过调节细胞外基质相关过程来支持皮肤紧致度和外观。
PEG-8
聚乙二醇-8
A low-molecular-weight polyethylene glycol used as a solvent, humectant and skin-conditioning agent in cosmetic products.
一种低分子量的聚乙二醇,用作溶剂、保湿剂和皮肤调理剂。
PHENOXYETHANOL
苯氧乙醇
Phenoxyethanol is a common preservative used to prevent bacterial growth.
苯氧乙醇是一种常用防腐剂,可防止细菌生长。
Potassium Sorbate
山梨酸钾
A mild, water-soluble preservative used to inhibit yeast and mold growth in cosmetic and personal care products.
一种温和的水溶性防腐剂,用于抑制化妆品和个人护理产品中的酵母与霉菌生长。
Red 4 (CI 14700)
红色4号(CI 14700)
A synthetic water-soluble colorant/dye used to impart red pigmentation to cosmetic formulations.
一种合成水溶性色素/染料,用于为化妆品配方赋予红色色泽。
Saccharide Isomerate
异构糖
Saccharide Isomerate is a moisturizing ingredient that helps to bind water to the skin.
异构糖是一种保湿成分,有助于将水分锁定在皮肤中。
Saccharomyces Lysate Extract
酵母裂解物提取物
A yeast-derived lysate that provides amino acids, peptides and micronutrients to condition skin and support barrier repair.
一种来源于酵母的裂解物,提供氨基酸、肽和微量营养素以调理皮肤并支持屏障修复。
Silybum Marianum (Lady's Thistle) Extract
牛奶蓟(Silybum marianum)提取物
A botanical extract known for antioxidant and skin-protective properties, often used to support skin health and resilience.
一种以抗氧化和皮肤保护作用著称的植物提取物,常用于支持皮肤健康与耐受性。
Sodium Benzoate
苯甲酸钠
Sodium Benzoate is a preservative commonly used to prevent microbial growth in cosmetics.
苯甲酸钠是一种防腐剂,常用于防止化妆品中的微生物生长。
Sodium Citrate
柠檬酸钠
A buffering and chelating agent used to control pH and stabilize formulations by binding metal ions.
一种缓冲和络合剂,用于控制pH并通过结合金属离子来稳定配方。
Sodium Hyaluronate
透明质酸钠
Sodium Hyaluronate is a salt form of hyaluronic acid that deeply hydrates the skin and helps to retain moisture.
透明质酸钠是透明质酸的一种盐形式,能够深层滋润皮肤并帮助保持水分。
Sodium Polyaspartate
聚天冬氨酸钠
A biodegradable polymer used as a humectant, film-former and chelating agent to improve moisture retention and texture.
一种可生物降解的聚合物,作为保湿剂、成膜剂和螯合剂,用于改善保湿性和质地。
Sorbitol
山梨醇
Sorbitol is a sugar alcohol that acts as a humectant, helping to maintain moisture in the skin.
山梨醇是一种糖醇,作为保湿剂,帮助保持皮肤的水分。
Sucrose
蔗糖
A common disaccharide used in cosmetics as a humectant, texturizer, and sometimes mild exfoliant or skin-conditioning agent.
一种常见二糖,用于化妆品作为保湿剂、质地调节剂,有时也用作温和去角质或皮肤调理成分。
Thermus Thermophillus Ferment
耐热菌(Thermus thermophilus)发酵产物
A microbial ferment derived from Thermus thermophilus often used for antioxidant, protective and skin-conditioning benefits derived from fermentation metabolites.
一种来源于耐热菌发酵的产物,常因其发酵代谢物而被用于提供抗氧化、保护和皮肤调理益处。
Tocopheryl Acetate
醋酸生育酚(维生素E醋酸酯)
A stable form of vitamin E used as an antioxidant to protect skin and formulations from free radical damage.
维生素E的稳定形式,作为抗氧化剂用于保护肌肤和配方免受自由基损伤。
Trehalose
海藻糖
A non-reducing sugar that acts as a humectant and protects biomolecules from dehydration and oxidative stress.
一种不还原糖,作为保湿剂并能保护生物分子免受脱水和氧化应激。
Trisiloxane
三硅氧烷
A volatile siloxane used as a lightweight emollient and solvent that improves spreadability and sensory feel on skin.
一种挥发性硅氧烷,作为轻质润肤剂和溶剂,改善皮肤涂抹性和触感。
Tromethamine
三羟甲基氨基甲烷(Tris)
A buffering agent used to adjust and stabilize the pH of formulations for product performance and ingredient stability.
一种缓冲剂,用于调节并稳定配方的pH,以保证产品性能和成分稳定性。
Water\Aqua\Eau
水
Water is a common solvent used in skincare products.
水是一种常用于护肤品的常见溶剂。
Yellow 5 (CI 19140)
黄色5号(CI 19140,柠檬黄)
A synthetic azo dye (tartrazine) commonly used as a yellow colorant in cosmetics and personal care products and may cause sensitivities in some individuals.
一种常用的合成偶氮染料(柠檬黄),用于化妆品和个人护理产品的黄色着色剂,部分人群可能对其敏感。
About Face Wash
What is it?
Daily face wash including gel, foam, cream, and oil cleansers.
Why use it?
Removes dirt and oil without stripping the skin barrier.
.webp&w=3840&q=75)